Russisch lernen in Moskau

Wo und wie man als Deutscher am besten sein Russisch aufpoliert

Mittlerweile leben einige tausend Deutsche in Moskau. Doch. Russisch perfekt zu beherrschen, bleibt für viele ein weit entferntes Ziel. Sprachkurse helfen, die Kenntnisse aufzupolieren. in Moskau gibt es ein breites Angebot.

Eine der Möglichkeiten, einen Russischkurs zu besuchen, sind Moskaus Universitäten. Allerdings sind die meisten Kurse Gaststudenten vorbehalten. Nur die Lomonossow-Universität bietet auch für Außenstehende Russischunterricht an. Die Kurse umfassen alle Lernniveaus: von Anfängern, über Fortgeschrittene bis hin zu Übersetzern. Zusätzlich kann man hier thematische Schwerpunkte wie Grammatik, Konversation, Russisch für die Geschäftskorrespondenz oder Russisch für Juristen wählen. Die Gruppengröße liegt bei zwei bis maximal sechs Teilnehmern. Je nach thematischer Ausrichtung kostet ein zweiwöchiger Sprachkurs a 20 Wochenstunden 480 Euro und mehr. Ab einem Teilnahmebeitrag von 700 Euro kannman an der Lomonossow-Universität auch Einzelunterricht nehmen. Die Kurse beginnen in der Regel um zehn Uhr und enden mit einer einstündigen Unterbrechung um 16 Uhr. Abendkurse gibt es nicht, allerdings findet auch in den Semesterferien Unterricht statt. So sind die Kurse an der Lomonossow-Universität auch für Deutsche interessant, die in Moskau arbeiten.

Wer den Russisch-Unterricht jedoch individueller auf seine zeitlichen Möglichkeiten und Lernziele abstimmen will, der wendet sich am besten an eine der vielen privaten Sprachschulen oder sucht sich einen Privatlehrer. Sowohl Russischlehrer an Schulen als auch an Universitäten stocken durch Privatunterricht ihr niedriges staatliches Einkommen auf. Preise und Qualität können jedoch schwanken. Bei erfahrenen und gut ausgebildeten Lehrern kann man durchschnittlich von zehn bis 15 Euro pro Stunde ausgehen. Privatlehrer annoncieren oft in Zeitungen oder hängen Angebote in Universitäten aus. Viele Kontakte entstehen zudem durch Mund-zu-Mund-Propaganda. Durch das große Angebot ist es leicht, einen Lehrer zu finden, der auch Deutsch oder Englisch spricht. Ein ehemaliger Schüler einer Privatlehrerin rät jedoch: „Falls man bei einem Privatlehrer Unterricht nehmen möchte, sollte man eine Empfehlung haben und nicht willkürlich eines der vielen Angebote auswählen."

Private Sprachschulen sind um einiges teurer als Privatlehrer, stehen dafür allerdings im Ruf, eine bessere Qualität zu gewährleisten. Bei Language Link, dem größten Anbieter Moskaus, bekommt man einen zweiwöchigen Sprachkurs a 20 Wochenstunden für 340 Euro. Für eine effiziente Sprachausbildung sei in den privaten Sprachschulen gesorgt, betont Jelena Nikolenko, Dozentin an der Sprachschule sowie an der Lomonossow-Universitat. "Bei der harten Konkurrenz haben nur absolute Profis eine Chance, in solchen linguistischen Zentren Arbeit zu bekommen." Hier arbeiten deshalb ausschlie?lich Doktoranden beziehungsweise anerkannte Lehrer mit Universitatsabschluss, die mindestens eine europaische Fremdsprache beherrschen. So kann man an privaten Schulen den Unterricht auch optional in deutscher oder russischer Sprache erhalten. Die privaten Sprachinstitutionen setzen ihren Schwerpunkt besonders auf Kommunikationsfahigkeit. Durch interaktiven Unterricht mussen die Schuler nicht nur sprachliche Elemente wie Grammatik, Aussprache und Stil kombinieren, sondern lernen auch, sich spontan in diversen Gesprachssituationen zu verstandigen.

Darüber hinaus kann man an vielen Sprachschulen anerkannte Zertifikate wie das TORFL Examen (analog zum englischen TOEFL) oder das TRKI-1 ablegen. Mit Letzterem kann man sich an einer russischen Universität bewerben.

Moskauer deutsche zeitung, ¹21, 11.2006