Archive de nouvelles 2006

septembre

Durant ce mois un groupe d’étudiants des universités britanniques nous a rendu visite pour notre programme RLUS. Ce groupe était plus important que le précédent - 17 personnes. Ils s’intéressaient à l’art, à la littérature et à l’histoire russe. Ils voulaient également visiter Moscou en long et en large. Nul doute que nos cours de cinéma, de littérature russe et de traduction les aideront non seulement d’apprendre notre langue de manière exhaustive mais également de comprendre notre art de vivre en Russie.

Août

Nous avons déménagé ! Nous sommes en train de nous familiariser avec nos nouveaux bureaux, nos nouvelles classes, nous apprenons le nouveau chemin pour se rendre à l’école, maintenant plus près de Mendeleevskaya que de Novoslobodskaya. Nos étudiants sont enchantés de ce changement ! L’espace et la lumière nous manquaient tellement ! A présent nos auditoriums sont spacieux et clairs, nous avons de grands espaces pour les contacts informels entre étudiants, une salle des professeurs très confortable, une autre pour nos fêtes et nos réunions. Venez - et voyez le par vous même !

Juillet

En juillet nous avons reçu un groupe d’étudiants de l’école de langues de Gérone (Catalogne, Espagne), qui ont suivi un cours de russe intensif durant quinze jours. Le programme ne se limitait pas aux cours, mais comprenait également des excursions et des promenades dans les environs de la ville.

Pendant le week-end les étudiants se sont rendus à Saint-Pétersbourg, où il faisait très beau. Nous espérons que le trajet à Peterhof, la promenade sur les canaux et la soirée au club « SSSR » (l’URSS) avec leurs copains russes resteront des souvenirs très agréables de notre capital du Nord.

Durant le voyage, grâce à leur convivialité et leur bonne maîtrise de la langue russe, les Espagnols ont été le centre d’attraction, et toute la gent masculine du train menait (en russe !) des débats houleux sur le final de la Coupe du Monde.

Le séminaire fut une réussite et, comme les étudiants l’ont précisé dans leurs rapports, les cours étaient très efficaces.

A bientôt, à l’été prochain, Gérone !

Juin

Offre de Juin

Le département russe offre un nouveau cours de traduction, “les Difficultés de Traduction”, pour les étudiants avec le niveau moyen à avancé qui habite et travail présentement à Moscou. Le cours se concentre sur les problèmes d'interpréter des traductions russes familières, et des traductions écrites des nouvelles et des journaux.

Voulez-vous apprendre à traduire le discours complexe avec de l'aise?

Êtes-vous intéressé à produire une traduction précise dans le russe, plein de paroles, proverbes et nouvel argot russe ?

Ce cours est très utile pour les traducteurs débutant ou professionnels, qui sont juste arrivés en Russie et voudraient rendre leur langue plus animée et plus expressive. Contactez-nous pour plus d'information.

Avril

En avril nous étions heureux d'accueillir un groupe d'étudiants de l'Université d'Edimbourg, qui ont décidé de passer une partie de leurs vacances de Pâques en révisant à Language Link, Moscou. Les cinq filles sont venues pour étudier le russe, et pour apprécier Moscou et l'atmosphère russe avant leurs examens de fin d'année importants et difficiles.

Leurs leçons se sont concentrées sur la grammaire et la traduction russe, et les étudiants ont profité aussi des conversations animées au sujet de la vie et des issues contemporaines en Russie, ainsi que la politique et la culture. Les filles ont habité chez une famille russe, et ceci les a complètement immergés dans notre vie active et intéressante.

Nous attendons avec intérêt d'accueillir un nouveau groupe d'étudiants d'Edimbourg pendant leurs vacances prochaines – vous êtes toujours bienvenu ici à Language Link !

Mars

Nous sommes heureux de saluer de nouveaux clients corporatifs du département russe de “Language Link”, qui ont commencé á jouir de nos services en février –mars 2006: “DaimlerChrysler”, “Ferrero Russia”, Hotel “Orlenok”, “Bayer”, “ Aspekt “ et “DLA M B Limited”. Nous souhaitons á tous nos étudiants avoir le plaisir des études et d’acquérir des connaissances pour la vie et le travail en Russie.

Le département russe de "Language Link" annonce l'augmentation du coût des semaines supplémentaires selon le programme "le cours accéléré russe" des le 1 avril 2006. S'il vous plaît, portez votre attention sur ça si vous voulez prendre le cours http://www.russian.ru/intensive.htm. Le coût de l'heure de cours des études collectives pour les professeurs-locuteurs natifs étrangers varie aussi. Dès le 1 avril 2006 1 heure de cours des études (dans le groupe jusqu'à 6 personne) coûte 245 roubles.

Février

En février 2006 le Département Russe de Language Link souhaite la bienvenu à un nouveau groupe d’étudiants venant des universités britanniques, qui seront ici pour le semestre de printemps dans le programme RLUS comme partie de leur année à l'étranger. Au cours des mois à venir les étudiants participeront à un programme universitaire russe intéressant et divers conçus particulièrement pour eux.

TOUT NOUVEAU! Cours d'été pour professeurs de Russe comme langue étrangère!

Si vous aimeriez obtenir un certificat de spécialisation RFL cet été, Language Link vous donne l'occasion de participer à un cours rapide sur "Les principes d’enseigner russe comme langue étrangère", y compris un élément pratique en enseignant des groupes d'étudiants internationaux. Les professeurs expérimentés donneront des conférences sur les thèmes suivants:

1. Principes liés à l'enseignement de russe intensif de cours à court terme.

2. Enseigner grammaire russe - cours correctives

3. Principes liés à l'enseignement des étudiants internationaux dans des écoles de langue commerciale

4. La méthodologie d'enseignement en compagnie

5. L’Enseignement des étudiants individuals

6. Principes d’enseignement des cours qui comprennent plusieurs sujets

7. La psychologie de l'étude - formation croix-culturelle

8. Aspects culturels liés à l'enseignement de russe comme langue étrangère

9. Approches d’enseignement pour optimiser l’étude

10. Manuels généraux et spécialisés. Manuels correspondant aux niveaux particuliers. Examen scolaire.

Vous serez donné l'occasion de pratiquer l'enseignement sous les conseils des professeurs expérimentés de MGU, RGGU et MADI avec des groupes d'étudiants internationaux étudiant à Language Link.

Prix du cours: 9000 roubles

Contenu du cours: 28 heures académiques de conferences, en plus de 10-14 heures académiques obligatoire d'enseignement de pratique (mener à la récompense d'un certificate)

Les dates de commencement: 5 et 26 juin, 10 et 31 juillet, 7 et 21 août 2006

Language Link peut vous héberger chez une famille. On peut également préparer vos visas et transferts.

Janvier

Bonne année! Language Link vous souhaite une bonne année 2006, et nous espérons que vous serez inspire par les nouveaux programmes que nous offrons cette année.

En janvier 2006 le département de Russe langue étrangère a le plaisir d’annoncer une offre spéciale pour des étudiants venant d’Espagne et du Portugal et voulant étudier le russe à Language Link. Pour les cours individuels et en groupe il y aura une réduction de 7% pour tous les programmes d’études. Recrutant maintenant les groupes de tous niveaux.

TOUT NOUVEAU! Planifier votre été avec Language Link maintenant!

Language Link invite les étudiants d'Europe, des États-Unis et du Canada à entrer dans notre programme “Été 2006” pour les universités américaines. La durée du programme est 4 semaines (Les cours auront lieu le 1er juillet et le 3ième juillet) et est prévu pour les étudiants avec n'importe quel niveau de russe, de niveau débutant à avancé. “Été 2006” offre un cours intensif de russe conversationnel avec des éléments de la phonétique et de la grammaire (50-80 heures académiques), en plus :

1. un cours de familiarisation, “Moscou dans le contexte de la culture russe”, y compris des visites aux musées de Moscou, les cathédrales, les lieus d'intérêt historique, les monuments architecturaux, les théâtres, et aussi des promenade à pied dans les vieilles rues de Moscou.

2. Quatre cours en anglais (ou une autre langue européenne) sur les écrivains modernes, les philosophes et les économistes de la Russie.

3. une visite à St Pétersbourg accompagnée d'un de nos professeurs.

Language Link peuvent maintenant fournir le soutien de visa, hébergement chez l'habitant (1 ou 2 personne par chambre, l'option de B&B ou demi-pension), les transferts de et à l'aéroport, et une carte de métro mensuelle.

Archive de nouvelles 2005